1. What, he will throw all that paper, what a waste of money.

Was wird er all das Papier zu werfen, was für eine Verschwendung von Geld.

2. Tom only found out after his mother's death that she had gambled away his inheritance.

Tom erfuhr erst nach dem Tode seiner Mutter, dass diese sein Erbe verspielt hatte.

3. Together with his brother, he invested almost all his money in a chocolate factory, which soon went bankrupt.

Zusammen mit seinem Bruder investierte er fast sein ganzes Geld in eine Schokoladenfabrik, die bald Bankrott machte.

4. He always pulled out all the stops to get his hands on money.

Er hatte immer geniale Ideen, um an Kohle zu kommen.

5. It's clear that we need an alternative to our current 'extract - use - throw away' model.

Es ist klar, dass wir eine Alternative für unser aktuelles "Gewinnen - Nutzen - Wegwerfen"-Modell benötigen.

6. Further running away was useless, for his father had decided to bombard him.

Weitere Weglaufen war zwecklos, denn sein Vater hatte sich entschlossen, ihn zu bombardieren.

7. Also, his activities as a money lender and the possible benefits from it were examined.

Auch seine Tätigkeit als Geldgeber und eventuelle Vorteile, die er daraus gezogen hatte, wurden durchleuchtet.

8. He couldn't get his footing, and that speed just threw his balance off immediately.

Er bekam keinen Halt, und die Geschwindigkeit hat ihn aus der Balance geworfen.

9. He left school at age 15 to help earning money for his family of eight siblings.

Mit 15 verließ er die Schule, da er acht Geschwister hatte und zum Familieneinkommen beitragen musste.

10. He put all his money on "Red" at the roulette table in a double-or-nothing bet.

Er setzte sein ganzes Geld am Roulette Tisch auf "Rot".

11. At the age of twelve, he earned his first money by selling drugstore goods ten percent cheaper.

Mit zwölf Jahren verdiente er sein erstes Geld mit dem Verkauf von 10 % billigeren Drogerie-Artikeln.

12. Central location and easy access to sites and good choice of restaurants and bars a stone throw away.

Das Hotel liegt sehr günstig um die Stadt zu besichtigen.

13. He transfers the money from a bank account with another bank, to his bank account at Barclays.

Er überweist das Geld vom Konto einer anderen Bank zu auf sein Konto bei Barclays.

14. Kerouac made no more money on The Town and the City, as his royalties did not exceed his advance and a movie sale never materialized.

Kerouac verdiente kein Geld mehr mit The Town and the City, da seine Tantiemen seinen Vorschuss nicht überstiegen und ein Film nie zustande kam.

15. Accordingly Aaron threw his rod down before Pharʹaoh and his servants and it became a big snake.

Demgemäß warf Aaron seinen Stab vor Pharao und seine Diener hin, und er wurde zu einer großen Schlange.

16. Only EUR 3,99 were credited to his Spanish account, although the money was transferred after 1 July 2003.

Auf seinem Konto bei der spanischen Bank wurden ihm allerdings nur 3,99 EUR gutgeschrieben. Die Überweisung wurde nach dem 1. Juli 2003 getätigt.

17. ● What might one of Jehovah’s witnesses do when he is accosted by a robber who demands his money?

● Was könnte ein Zeuge Jehovas tun, wenn er von einem Räuber überfallen wird, der Geld von ihm fordert?

18. After the Albanians abduct them to squeeze their money back, Nappo helps his new buddy, who has desperately raided a bank to regain the money, and free Miriam in a showdown.

Nachdem die Albaner sie entführen, um ihr Geld zurückzuerpressen, hilft Nappo seinem neuen Kumpel, der verzweifelt eine Bank überfallen hat, um wieder an das Geld zu kommen, und befreit Miriam in einem Showdown.

19. Mt 13 Verse 48 says that the angelic fishermen-separators “collected the fine [fish] into vessels, but the unsuitable they threw away.”

In Vers 48 heißt es mit Bezug auf die Engel, die als Fischer auch die Trennung vornahmen: „Man [las] die vortrefflichen [Fische] in Gefäße zusammen, die unbrauchbaren aber warf man weg.“

20. ☐ Money remittance

☐ Finanztransfer

21. The money, Abe.

Und das Geld, Abe?

22. Money remittance services

Geldüberweisungen

23. At one end a ruminating tar was still further adorning it with his jack- knife, stooping over and diligently working away at the space between his legs.

An einem Ende ein Wiederkäuen tar wurde noch weiter schmücken ihn mit seinem Klappmesser, Bücken über und fleißig weg in den Raum zwischen seinen Beinen.

24. Remittance/ money transfer services

Überweisung/ Geldtransfer

25. And everybody will falsely believe that the cancer has weakened and agonised him so that his lifepower is fading away.

Nun werden alle fälschlicherweise glauben, dass der vermeintliche Krebs ihn derart zerfressen und geschwächt hat, dass dadurch seine Lebensenergie dahin schwindet.

26. Go away, Alvin.

Geh weg, Elvin.

27. The present paper investigates the impact of German money growth volatility on income velocity and money demand in view of Friedman’s money growth volatility hypothesis.

Den Einfluß der Volatilität des deutschen Geldmengenwachstums auf die Umlaufgeschwindigkeit und die Geldnachfrage untersuchen die Verfasser unter besonderer Beachtung der Friedmanschen Hypothese zur Volatilität des Geldmengenwachstums.

28. Did you loan somebody money?

Hast du jemandem Geld geliehen?

29. Accept the money I've offered.

Du nimmst das Geld an, das ich dir angeboten habe.

30. If, for some reason, the insured person needs money, he can turn in his whole life policy and collect the accumulated cash value.

Über diese Dividenden kann der Versicherungsnehmer auf verschiedene Weise verfügen.

31. All squared away, sir.

Alle verstaut.

32. Go away, accursed one!

Geh weg, Verfluchter!

33. We have our money, Acheson.

Wir haben unser Geld.

34. I'll advance you the money.

Ich schieße es Ihnen vor.

35. And the banks advised depositholders to withdraw money, and put them in the money market funds.

Die Banken richteten Geldmarktfonds ein... und sie rieten Inhabern von Bankguthaben, Geld abzuheben... und in den Geldmarktfonds anzulegen.

36. He was affrighted at this threatening, and bought his peace with money; and brought the tribute he was ordered to bring for three years.

Durch diese Drohung geängstigt, erkaufte sich Joakim den Frieden mit Geld und zahlte den ihm auferlegten Tribut drei Jahre lang.

37. You absolutely do need the money.

Sie brauchen das Geld dringend.

38. We even advanced him the money.

Wir schossen ihm Geld vor.

39. I've Iaundered massive amounts of money.

Ich habe riesige Mengen Geld gewaschen.

40. He borrowed the money in advance.

Er hat das Geld im Voraus geliehen.

41. Disbursement of money from savings accounts

Auszahlung von Sparkonten

42. The family money is from wizardry.

Unser Vermögen haben wir mit Zauberei gemacht.

43. Google earns money exclusively with advertising.

Geld verdient Google ausschließlich mit Werbung.

44. Get away from there, Aardvark!

Weg da, Aardvark!

45. This paragraph shall also apply where an electronic money institution carries out activities other than issuing electronic money.

Die zuständigen Behörden setzen die betroffenen E-Geld-Institute in Kenntnis, bevor die Zulassung erteilt wird.

46. Reka money is spent more easily than normal money because it is cheaper and paid for in advance.

Reka-Geld wird leichter ausgegeben als Normalgeld, weil es vergünstigt und vorausbezahlt ist.

47. His personal hero was Reichfelt, the patriot airman who threw himself off the Eiffel Tower in 1909.

Sein persönlicher Held war Reichfelt, der patriotische Flieger, der sich 1909 vom Eiffelturm stürzte.

48. simplification of the procedures for advancing money

die Vereinfachung der Modalitäten für finanzielle Vorleistungen

49. I also ran away from home.

Ich bin auch mal von zu Hause weggelaufen.

50. THE world has an adage: “Money talks.”

EIN weltliches Sprichwort sagt: „Geld spricht mehr als zwölf Gerichtsleute.“

51. Piles of money, house, car, dog, garden.

Sie haben Geld, ein Auto, ein Haus, einen Hund, einen Garten...

52. Pouting and running away actually worked.

Das Schmollen und Abhauen hat tatsächlich funktioniert.

53. Bronchial membranes blister and peel away

Die Lungenmembranen werfen Bläschen und lösen sich ab

54. The bailiffs were hounding us for money.

Die Gerichtsvollzieher waren hinter uns her.

55. You've been away all this time?

Warst du die ganze Zeit unterwegs?

56. She's all squared away, Miss Iris.

Sie ist dann eingerichtet, Miss Iris.

57. Adamantly Jesus replied: “Go away, Satan!

Unnachgiebig erwiderte Jesus: „Geh weg, Satan!

58. You lead the Decepticons away, alright?

Lock die Decepticons weg, ok?

59. Closing her accounts, liquidating her assets...... accumulating money

Sie löst ihre Konten auf... und kommt so an das Geld

60. He did offer me a pile of money...

Er bot mir eine Menge Geld.

61. He asked for a specific amount of money.

Er wollte einen ganz bestimmten Betrag.

62. – The total amount of money charged as supplements;

– Gesamtsumme der in Rechnung gestellten Zuschläge;

63. Afroo.org earns money with advertisement and affiliate programs.

Afroo.org verdient Geld über Werbeeinnahmen und Partnerprogramme.

64. And I need that money for living expenses.

Das Geld ist für Lebenshaltungskosten.

65. Dam Square is only 300 meters away.

Der zentrale Hauptplatz Dam liegt nur 300 Meter entfernt.

66. Dorothy sends him away without further ado.

Dorothy muss ihn durch eine Prüfung fallen lassen, was jedoch Kevins Spielteilnahme unmöglich machen würde. Dorothy weist dem Priester trotzdem die Tür.

67. The alimony is because I have no money.

Er zahlt Unterhalt, weil ich fast nichts habe.

68. But Ananias was not giving all the money.

Aber er gab nicht alles Geld.

69. All other traffic is being waved away.

Jeglicher weitere Luftverkehr wird umgelegt.

70. I actually bartend a few blocks away.

Ich arbeite ein paar Blocks von hier.

71. Is she going away on the 19th?

Wird sie am 19. auch verreisen?

72. Warlock - Fear - Sends a monster running away.

Hexenmeister: Furcht – Der Hexenmeister kann ein Monster mit Furcht erfüllen, so dass es panisch davonläuft.

73. Received yesterday, tested D300 AC walked away.

Gestern erhielt, getestet D300 AC ging weg.

74. His personal problems, and upper-level disappointment at his professional conduct caused him to be rotated back to England, but public knowledge of his affection for Lady Hamilton eventually induced the Admiralty to send him back to sea if only to get him away from her.

Seine Ausrede war, dass er die Signalflaggen nicht hatte erkennen können, als er das Fernrohr an sein blindes Auge führte. Sein Verhalten wurde rückblickend akzeptiertund so wurde er im Mai Oberbefehlshaber über die Flotten in der Ostsee , zusätzlich erhielt er den Titel Viscount.

75. Fulfillment of that purpose has been held in abeyance to let Satan attempt to prove his challenge that he could turn all people away from Jehovah God.

Die Verwirklichung dieses Vorsatzes ist aufgeschoben worden, um Satan die Gelegenheit zu geben, seine Behauptung zu beweisen, er könne alle Menschen von Jehova Gott abspenstig machen.

76. Alfred, I gotta admit that with that scarred face of his... and his knack for being able to throw his bones out of joint, the insurance companies did pay off without a second look.

Alfred, ich geb zu, bei seinem Narbengesicht und seiner Gabe seine Knochen auskugeln zu können, hat die Versicherung ohne jede Prüfung gezahlt.

77. So by saving your money and then buying, you not only avoid paying interest but your money earns interest until you spend it.

Wer also spart und erst kauft, wenn das Geld dafür beisammen ist, braucht keine Zinsen zu bezahlen, und außerdem trägt das gesparte Geld, bis man es ausgibt, Zinsen.

78. Regarding monetary aggregates, they believe velocity is too volatile for a simple growth in base money to adequately accommodate market demand for money.

Was die Geldmengenaggregate betrifft, so glauben sie, dass die Geschwindigkeit zu volatil ist, um ein einfaches Wachstum des Basisgelds zu ermöglichen, um der Marktnachfrage nach Geld angemessen Rechnung zu tragen.

79. May your hearts never be troubled: rather, be ready, watchful and firmly anchored to the promise of Jesus, who in today's Gospel has assured us of his help and protection: "Heaven and earth will pass away, but my words will not pass away" (Mk 13: 31).

Euer Herz lasse sich nie verwirren; es bleibe vielmehr bereit, wachsam und fest verankert in der Verheißung Jesu, der uns im heutigen Evangelium seine Hilfe und seinen Schutz zugesichert hat: »Himmel und Erde werden vergehen, aber meine Worte werden nicht vergehen« (Mk 13,31).

80. Eliminate Agency Fees and save your hard earned money.

Beseitigen Sie Agenturgebühren Und spart Ihr hartes verdientes Geld.